Top articles
-
Metz et Brest
J'étais donc à Metz samedi 21 avril (je suis revenu à Brest pour voter le lendemain) pour dédicace à la libriaire Hisler-Even. L'accueil était très sympathique, malheureusement la configuration des lieux a beaucoup joué contre les deux auteurs présents...
-
Temps suspendu
En ce moment j'attends pas mal de réponses à des mails envoyés précédemment. Je ne sais pas trop quand ça va arriver. Mon éditeur m'a demandé de rédiger l'introduction de l'ouvrage, de manière à dégager des éléments qui lui permettront de bien saisir...
-
Difficultés diverses
J'ai toujours des difficultés avec internet car je n'ai pas reçu ma box ADSL (paraît-t-il "envoyée depuis dix jours" par Chronopost, ben tiens...). En ce moment c'est la vérification des épreuves. L'éditeur demande des petits bouts de texte pour "caler"...
-
Nouvelle liste des auteurs
Voici la nouvelle liste des mangakas professionnels dont les visuels seront publiés dans l'ouvrage (sous réserve de modification de dernière minute, mais normalement ça devrait aller) : Editeur Hakusensha : Kô Fumizuki (Bleu Indigo) Editeur Kodansha :Ken...
-
Un cours sur le Manga à l'université ?
J'ai proposé dans le cadre des UE libres (cours au choix pour les étudiants de licence) de la Faculté des lettres & sciences humaines Victor-Segalen de Brest un cours sur la B.D. japonaise pour la rentrée universitaire prochaine. Je ne sais pas trop comment...
-
Résultats 2006
Voici divers résultats pour l'année 2006. Je viens de recevoir mes droits d'auteurs pour l'année 2006, donc pour la période du 6 décembre au 31 décembre. Selon mes calculs, je pense qu'il y a eu environ 1500/1600 exemplaires qui ont été vendus durant...
-
Grapholexique : l'origine
Le Grapholexique est l'une des rubriques les plus populaires du magazine Animeland, le premier magazine de l'animation japonaise et du manga. Pendant trois ans, le Grapholexique a proposé chaque mois une présentation illustrée d'un symbole graphique de...
-
Feu vert
La dernière illustratrice a reçu son mandat (le fameux mandat...). Je vais donc recevoir les trois derniers logos. Il reste huit chapitres, quelques scans à achever. Tous les feux sont verts. Je compte achever l'ensemble avant la fin du mois. J'espère...
-
Pour quelques yens de plus...
La jeune illustratrice qui a rendu l'illustration dont j'ai publié un bout jeudi dernier a accepté de rempiler pour trois illustrations de plus. Ca me sauve, et c'est une excellente chose car elle passe beaucoup de temps sur chaque illustration et le...
-
Asuka strikes !
Aujourd'hui les éditions Asuka m'ont contacté pour me dire qu'elles soutenaient le projet Grapholexique, et qu'elles transmettaient aux éditeurs japonais mes demandes d'utilisation de visuels. Ca fait du bien de se sentir soutenu ! De leur côté, Génération...
-
Récupération d'images HQ
La problématique de ces derniers jours, c'est de récupérer des images numériques en haute qualité des visuels que j'utilise. En effet, quitte à faire un ouvrage, autant se dépenser pour proposer la meilleure qualité possible. J'ai donc contacté un ami...
-
Jusqu'au bout
En tout cas mes lectures de manga variés auront accompagné la rédaction de l'ouvrage jusqu'au bout. Je suis en train de terminer le dernier chapitre, et je cite pour illustrer le symbole graphique qui me reste d'un manga que je me suis procuré à Japan...
-
Sauvé !
Ca y est, je suis sauvé : il me manquait encore quatre illustrations pour que l'ouvrage soit équilibré, et mon illustrateur (voir article précédent) a accepté de s'en charger. J'ai envoyé les images exemples par mail (puisque mon ancien hébergeur m'a...
-
Le mandat maléfique
J'aurais dû m'en douter ! Lorsque les choses se passent trop bien, il y a toujours un petit problème caché quelque part qui finit par devenir important. Je ne recevais pas les derniers visuels (logos) restants. Je viens de recevoir un mail de l'illustratrice...
-
Décisions pour les illustrations
La décision a été prise lors de la dernière réunion chez mon éditeur. Il n'y aura pas autant de visuels d'illustrations de l'ouvrage que prévu, pour les raisons que vous savez si vous avez lu ce qui s'est passé lors des semaines du début de janvier (contact...
-
Epreuves... à corriger
A l'heure actuelle, je corrige les épreuves de l'ouvrage. Je reçois par mail les PDf en basse résolution des chapitres, et je renvoie mes remarques à l'éditeur. J'ai corrigé hier les pages jusqu'à la page 104. Sachant que l'ouvrage fait 160 pages, il...
-
Quand et combien ;-)
Les questions qui sont revenues plusieurs fois au sujet de l'ouvrage vont trouver une réponse (ou du moins une prévision). La sortie du Grapholexique du Manga est donc pour l'instant prévue pour septembre, au prix de 17 euros. A propose il ne faut pas...
-
Correspondances
Beaucoup de mails envoyés aux partenaires japonais ces jours-ci, je suis assez fatigué par tout ça... De plus, d'autres correspondances sont à prévoir, car il va falloir demander à certains jeunes illustrateurs des versions plus grandes de leurs images,...
-
Ne pas oublier...
Il y a un détail que je ne dois pas oublier lorsque je vais transmettre à ma responsable éditoriale les visuels des jeunes illustrateurs japonais, c'est de bien noter les pseudonymes... En effet, je suis le seul à connaître les correspondances entre leur...
-
Le détail
Les assidus de ce modeste blog l'auront peut-être remarqué : j'ai modifié le texte d'accueil qui se trouve tout en haut de la page. La modification est minuscule, j'ai simplement remplacé "à paraître début 2006" par "à paraître à la rentrée 2006"... Malgré...
-
Traductions des bulles
Et voilà, je viens de traduire en français cinquante des visuels créés par les jeunes illustrateurs japonais ! Ca prend quand même du temps... Il en reste encore vingt, mais je ne les ai pas tous récupérés. Enfin, j'ai depuis quelque temps le sentiment...
-
Traduction, lettrage
Les dernières 48h ont été l'occasion de créer des versions "spécial Grapholexique" de certains visuels sous copyright. En effet, pour des raisons complexes, je dois publier certains extraits de séries de manga sans en publier la version française. J'ai...
-
Fin de la rédaction des chapitres !
Tout arrive, même la fin des chapitres ! C'est fini, cette tension permanente depuis des mois. Le dernier chapitre est dans la boîte. Il reste donc des textes mineurs (mais pas si mineurs que ça en fait) : l'introduction, les remerciements et la double...
-
Remerciements
J'ai fait une liste des remerciements pour l'ouvrage. Je vais la publier ici "en avant-première". Si j'ai oublié quelqu'un, qu'il me le dise sans faute ! (j'ai le sentiment que j'oublie effectivement quelqu'un, c'est très désagréable...) Enfin en écrivant...
-
Vous ne les connaissez pas encore, mais...
Voici les noms des jeunes auteurs qui ont créé une partie des illustrations du Grapholexique (l'autre partie étant formée d'illustrations de professionnels, tirés de mangas publiés en France) : Fumiko Mikami ( 三上文子 ) Yukiji Iwata ( 磐田ユキジ ) Tsubasa Nanaki...