Grapholexique du Manga... et au-delà !
Le Grapholexique du Manga est un ouvrage paru en décembre 2006 aux éditions Eyrolles, qui présente les symboles graphiques de la BD japonaise.
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.
Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.
Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !
Bonne lecture !
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.
Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.
Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !
Bonne lecture !
Den Sigal
Et voilà, je viens de traduire en français cinquante des visuels créés par les jeunes illustrateurs japonais !
Ca prend quand même du temps... Il en reste encore vingt, mais je ne les ai pas tous récupérés.
Enfin, j'ai depuis quelque temps le sentiment d'être dans la "pente descendante" qui mène vers l'achèvement de la conception de l'ouvrage.
Plus que les chapitre à boucler !
Ca prend quand même du temps... Il en reste encore vingt, mais je ne les ai pas tous récupérés.
Enfin, j'ai depuis quelque temps le sentiment d'être dans la "pente descendante" qui mène vers l'achèvement de la conception de l'ouvrage.
Plus que les chapitre à boucler !
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas