Grapholexique du Manga... et au-delà !
Le Grapholexique du Manga est un ouvrage paru en décembre 2006 aux éditions Eyrolles, qui présente les symboles graphiques de la BD japonaise.
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.
Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.
Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !
Bonne lecture !
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.
Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.
Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !
Bonne lecture !
Den Sigal
Je me suis chargé moi-même des visuels de l'une des séries. Comprenez : j'ai scanné et lettré une image sans passer par un matériel fourni par les éditeurs français (merci à eux pour leur collaboration sans laquelle, croyez-moi, les choses seraient beaucoup plus compliquées), pour la bonne raison qu'il n'est plus en activité (Végétal Manga en l'occurrence ; Soleil qui détient les droits aujourd'hui aurait bien voulu m'aider, mais le matériel est hors de portée et introuvable).
Ce n'était pas si dur, mais c'était un peu long vu que je n'ai pas l'habitude.
En tout cas, vous pouvez vous attendre une qualité d'image qui "botte les fesses" comme disent les Américains pour les visuels du manga Da ! Da ! Da ! (comparez dans quelques mois avec la version Végétal et vous m'en direz des nouvelles !).
Ce n'était pas si dur, mais c'était un peu long vu que je n'ai pas l'habitude.
En tout cas, vous pouvez vous attendre une qualité d'image qui "botte les fesses" comme disent les Américains pour les visuels du manga Da ! Da ! Da ! (comparez dans quelques mois avec la version Végétal et vous m'en direz des nouvelles !).
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas