Grapholexique du Manga... et au-delà !
Le Grapholexique du Manga est un ouvrage paru en décembre 2006 aux éditions Eyrolles, qui présente les symboles graphiques de la BD japonaise.
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.
Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.
Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !
Bonne lecture !
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.
Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.
Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !
Bonne lecture !
Den Sigal
Ce soir, pas de nouveau chapitre achevé, mais j'ai scanné les images qui me manquaient.
Il ne reste plus que les trois derniers logos, et tout sera complet au niveau visuel.
Il ne reste plus que les trois derniers logos, et tout sera complet au niveau visuel.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Cet après-midi, virée à Paris pour mettre la main sur un volume de manga introuvable dont j'ai besoin pour en extraire quelques visuels.
J'ai fait pas mal de progrès en scan ces derniers temps grâce au projet Grapholexique.
J'ai fait pas mal de progrès en scan ces derniers temps grâce au projet Grapholexique.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Plus que cinq textes à achever.
L'équipe de France et le vaillant Seb. K me rendent du courage.
L'équipe de France et le vaillant Seb. K me rendent du courage.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Malgré une lassitude que je n'avais pas connue depuis plusieurs années, j'avance.
Il ne reste plus que six textes.
Il ne reste plus que six textes.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Il reste sept textes à rédiger.
Nous touchons au but.
Nous touchons au but.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
La dernière illustratrice a reçu son mandat (le fameux mandat...).
Je vais donc recevoir les trois derniers logos.
Il reste huit chapitres, quelques scans à achever.
Tous les feux sont verts.
Je compte achever l'ensemble avant la fin du mois. J'espère que ce sera suffisant pour la sortie en septembre.
Je vais donc recevoir les trois derniers logos.
Il reste huit chapitres, quelques scans à achever.
Tous les feux sont verts.
Je compte achever l'ensemble avant la fin du mois. J'espère que ce sera suffisant pour la sortie en septembre.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Plus que huit textes...
Comptez avec moi, les amis !
Comptez avec moi, les amis !
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Il reste actuellement neuf textes à rédiger. Nous sommes de plus en plus proches du but.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Le Japon a perdu son match aujourd'hui, mais en ce qui me concerne j'accumule de petites victoires :
- on m'a fourni un élément officiel important concernant les droits de reproduction de certaines illustrations
- mon alliée spécialiste de la retouche s'est magistralement occupée de l'une des dernières modifications de visuels
- une autre chose dont je ne peux parler pour l'instant
Nous verrons si ce soir est productif : il ne me reste que 10 textes de chapitres à achever.
- on m'a fourni un élément officiel important concernant les droits de reproduction de certaines illustrations
- mon alliée spécialiste de la retouche s'est magistralement occupée de l'une des dernières modifications de visuels
- une autre chose dont je ne peux parler pour l'instant
Nous verrons si ce soir est productif : il ne me reste que 10 textes de chapitres à achever.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
"Je ne veux plus de l'amour !" (愛などいらぬ!).
Fameuse réplique de Souther dans Ken le Survivant...
En tout cas, le volume de Ken le survivant sur lequel j'ai mis la main vendredi dernier (2 euros d'occasion à Book-off, en édition bunko), lui, j'en veux encore ! J'avais parlé de mon hésitation devant la présence d'un symbole graphique, la ligne d'intuition, dans les pages de ce manga. La lecture d'une demi-douzaine de volumes le week-end dernier m'avait convaincu que cette ligne n'y était pas présente.
Grave erreur ! C'est justement ce volume de Ken le survivant qui m'a fait radicalement changé d'avis, puisque j'ai relevé la présence du symbole à deux reprises, dans des contextes d'utilisation très nets, rentrant exactement dans la description que j'en fais dans mon texte.
Je peux enfin terminer le chapitre qui concerne cette ligne d'intuition (même si ce soir en fait j'en termine un autre, pour tout vous dire).
Ouuuuuwaataaa !!
Fameuse réplique de Souther dans Ken le Survivant...
En tout cas, le volume de Ken le survivant sur lequel j'ai mis la main vendredi dernier (2 euros d'occasion à Book-off, en édition bunko), lui, j'en veux encore ! J'avais parlé de mon hésitation devant la présence d'un symbole graphique, la ligne d'intuition, dans les pages de ce manga. La lecture d'une demi-douzaine de volumes le week-end dernier m'avait convaincu que cette ligne n'y était pas présente.
Grave erreur ! C'est justement ce volume de Ken le survivant qui m'a fait radicalement changé d'avis, puisque j'ai relevé la présence du symbole à deux reprises, dans des contextes d'utilisation très nets, rentrant exactement dans la description que j'en fais dans mon texte.
Je peux enfin terminer le chapitre qui concerne cette ligne d'intuition (même si ce soir en fait j'en termine un autre, pour tout vous dire).
Ouuuuuwaataaa !!
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas