Grapholexique du Manga... et au-delà !

Le Grapholexique du Manga est un ouvrage paru en décembre 2006 aux éditions Eyrolles, qui présente les symboles graphiques de la BD japonaise.
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.

Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.

Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !

Bonne lecture !

Les dix avant-derniers visuels des jeunes illustrateurs de la Human Academy sont arrivés.
Je commence donc la procédure à laquelle je suis habitué : vérification de l'adresse, envoi du la rémunération, conception et transmission de l'autorisation de publication.

Il ne reste maintenant plus que dix visuels à attendre, et comme je l'ai écrit il y a deux semaines, je ne me fais plus de souci pour la qualité.

Je suis donc de retour en France après une quinzaine de jours passés au Japon.

Je m'occupe prioritairement des mails aux éditeurs auxquels je n'ai pas eu accès loin de ma machine.

Il y aura peut-être à nouveau des bouts de Grapholexique dans le prochain agenda Pika 2006-2007 ; affaire à suivre.

Oui oui, je suis revenu en France et je découvre les photos de la réunion au Manga College de Human Academy. Plus de précisions très bientôt... Pour l'instant je dors.

La couverture est actuellement en cours de realisation, vous vous le rappelez certainement. La taille du fichier depassera vraisemblablement les 5 a 10 megas maximum autorise par les boites mails ordinaires. L'illustratrice devra donc passer par un FTP, en l'occurrence le FTP des Editions Eyrolles.

Au depart, cette perspective l'inquietait un peu (elle n'est pas familiere de ce genre de manipulation), mais le responsable informatique de l'ecole lui a rapidement explique, et elle maitrise maintenant l'operation. Plus que quelques jours avant de decouvrir cette version definitive...

J'ai envoye hier soir par mail les dernieres indications pour la conception de la couverture a la jeune illustratrice qui en responsable.

Lorsqu'elle m'avait montre ses travaux, l'une de ses illustrations m'avait beaucoup plu : c'etait un personnage aux traits fins, plutot androgyne, avec les cheveux gris/blancs. Je suis tente de dire que ces elements sont assez a la mode en ce moment. J'ai donc demande a l'illutratrice d'utiliser la meme couleur de cheveux pour l'un des trois personnages de couverture.

J'ai precise egalement, afin d'eviter les mauvaises surprises, la couleur de certains symboles graphiques qui apparaissent sur la couverture, comme par exemple l'eclat de comprehension qui doit etre jaune.

Attendons maintenant le resultat.

Demain je devrais conclure une partie de la transaction avec l'agence qui gere les droits de l'editeur Shogakukan a l'Etranger.

L'autre partie se fera tres rapidement par l'intermediaire d'un editeur qui me soutient depuis le debut... 

Bref, c'est presque reussi pour cette partie du boulot.

(desole pour l'absence d'accent, je suis sur un clavier japonais)

J'ai rencontre a Tokyo dans les locaux de l'ecole de manga de Human Academy les eleves qui travaillent pour les illustrations depuis six mois.

C'etait productif. J'aurai l'occasion d'y revenir.

Le professeur responsable etait egalement present.

J'ai pu ainsi donner de vive voix les derniers details concernant la couverture.

J'ai egalement pu voir les dix croquis de visuels de la derniere eleve, pour laquelle je craignais quelque peu. He bien il n'y avait rien a craindre, croyez-moi...