Grapholexique du Manga... et au-delà !
Le Grapholexique du Manga est un ouvrage paru en décembre 2006 aux éditions Eyrolles, qui présente les symboles graphiques de la BD japonaise.
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.
Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.
Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !
Bonne lecture !
Si vous êtes lecteur du magazine Animeland, vous connaissez certainement la rubrique "Grapholexique", qui a duré trois ans et est aujourd'hui achevée : l'ouvrage Grapholexique du Manga en est une version revue et augmentée.
Mais cette publication est une véritable aventure éditoriale interculturelle, et construire un tel ouvrage n'a pas été de tout repos.
Si vous souhaitez commander l'ouvrage, voici un lien direct vers le site de la Librairie Eyrolles.
Mise à jour du 18 mars : je réinvestis le blog pour mes deux nouveaux projets.
C'est reparti pour deux ans !
Bonne lecture !
Den Sigal
Je viens de recevoir un document qui officialise l'autorisation de publication de visuels de séries Shogakukan.
Problème : étant donné que je suis passé par deux éditeurs différents, je n'ai reçu pour l'instant que l'autorisation pour les séries d'un seul de ces éditeurs...
Je vais voir comment la situation évolue dans les jours qui arrivent.
Rappelons que l'auteur concerné est l'une des figures principales de l'éditeur Shogakukan, voire la principale...
Problème : étant donné que je suis passé par deux éditeurs différents, je n'ai reçu pour l'instant que l'autorisation pour les séries d'un seul de ces éditeurs...
Je vais voir comment la situation évolue dans les jours qui arrivent.
Rappelons que l'auteur concerné est l'une des figures principales de l'éditeur Shogakukan, voire la principale...
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
La décision a été prise lors de la dernière réunion chez mon éditeur. Il n'y aura pas autant de visuels d'illustrations de l'ouvrage que prévu, pour les raisons que vous savez si vous avez lu ce qui s'est passé lors des semaines du début de janvier (contact direct avec certains éditeurs).
En gros, pour chaque symbole graphique il y aura deux visuels créés par les jeunes auteurs du Human Academy Manga College, et un visuel tiré d'une série de mangaka professionnel (série publiée en France).
Au moins, ce nombre de visuel sera le même pour tous les chapitres, donc au moins le lecteur aura l'avantage de la régularité.
En gros, pour chaque symbole graphique il y aura deux visuels créés par les jeunes auteurs du Human Academy Manga College, et un visuel tiré d'une série de mangaka professionnel (série publiée en France).
Au moins, ce nombre de visuel sera le même pour tous les chapitres, donc au moins le lecteur aura l'avantage de la régularité.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Le lundi 6 février 2006, je serai à Tokyo et je me rendrai dans les locaux du Human Academy Manga College afin de rencontrer les jeunes élèves qui réalisent une partie des illustrations du Grapholexique du Manga.
Ce sera l'occasion de rencontrer enfin ces personnes avec qui je travaille depuis plus de six mois... Je verrai également le professeur Minoru Tanaka, qui coordonne un peu les élèves dans ce projet - il m'aide beaucoup, et je le remercie grandement de son soutien.
J'espère que tout se passera bien !
Je vous raconterai.
Ce sera l'occasion de rencontrer enfin ces personnes avec qui je travaille depuis plus de six mois... Je verrai également le professeur Minoru Tanaka, qui coordonne un peu les élèves dans ce projet - il m'aide beaucoup, et je le remercie grandement de son soutien.
J'espère que tout se passera bien !
Je vous raconterai.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
En ce moment j'attends pas mal de réponses à des mails envoyés précédemment.
Je ne sais pas trop quand ça va arriver.
Mon éditeur m'a demandé de rédiger l'introduction de l'ouvrage, de manière à dégager des éléments qui lui permettront de bien saisir certains aspects de mes démarches. Je vais m'y mettre rapidement.
Je ne sais pas trop quand ça va arriver.
Mon éditeur m'a demandé de rédiger l'introduction de l'ouvrage, de manière à dégager des éléments qui lui permettront de bien saisir certains aspects de mes démarches. Je vais m'y mettre rapidement.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
L'une des décisions de la réunion du mercredi 18 janvier a été la décision de valider le visuel de couverture.
Cela faisait longtemps que je faisais patienter la jeune responsable de cette couverture ; elle a conçu le projet depuis plusieurs mois, mais il fallait le feu vert "d'en haut", qui est très récemment arrivé.
Je vais contacter la jeune illustratrice, et lui signifier les toutes dernières modifications.
Vous vous demandez à quoi le visuel ressemble ? Eh bien, ce que je peux vous dire, c'est qu'il représente trois personnages, qui portent chacun plusieurs symboles graphiques...
Cela faisait longtemps que je faisais patienter la jeune responsable de cette couverture ; elle a conçu le projet depuis plusieurs mois, mais il fallait le feu vert "d'en haut", qui est très récemment arrivé.
Je vais contacter la jeune illustratrice, et lui signifier les toutes dernières modifications.
Vous vous demandez à quoi le visuel ressemble ? Eh bien, ce que je peux vous dire, c'est qu'il représente trois personnages, qui portent chacun plusieurs symboles graphiques...
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Suite à la suggestion d'un éminent membre de la rédaction d'Animeland que j'ai la chance de compter parmi mes amis, j'ai proposé à mon éditeur de viser une publication en juillet, pour profiter opportunément du retour de Japan Expo (cette année, les 7, 8 et 9 juillet au Parc d’Expositions de Paris-Nord-Villepinte).
Le délai paraît juste, je ne sais pas si ce sera possible. En tout cas j'essairai de boucler les textes rapidement.
Le délai paraît juste, je ne sais pas si ce sera possible. En tout cas j'essairai de boucler les textes rapidement.
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Ce soir j'envoie quelques mails au sujet des visuels copyrightés, je suis sur le point de terminer les démarches vis-à-vis de l'éditeur japonais Shogakukan.
Un seul auteur est concerné par ces demandes de visuels. Mais quel auteur !
Un seul auteur est concerné par ces demandes de visuels. Mais quel auteur !
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Aujourd'hui j'ai eu une réunion dans les locaux des éditions Eyrolles.
Je raconterai les importants éléments de cette réunion dans peu de temps, mais avant ça, je veux dormir !
Je raconterai les importants éléments de cette réunion dans peu de temps, mais avant ça, je veux dormir !
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Problème avec l'une des jeunes illustratrices : malgré mes indications, elle m'a envoyé des images au format JPG compressées, alors que je lui avais signalé qu'il fallait des images non compressées... C'est le premier problème technique de ce genre que je rencontre depuis le début du projet.
J'espère qu'elle pourra effectivement corriger. Encore un mail d'explication à rédiger...
J'espère qu'elle pourra effectivement corriger. Encore un mail d'explication à rédiger...
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas
Très mauvaise nouvelle : à la suite d'une mécompréhension, j'ai appris que je ne pourrai pas publier autant de visuels sous copyright que je le pensais.
La situation est relativement grave... Je vais voir dans les jours qui viennent comment réagir.
Stay tuned...
La situation est relativement grave... Je vais voir dans les jours qui viennent comment réagir.
Stay tuned...
par Den
publié dans :
Construire l'ouvrage pas à pas